You need a proper grounding for your subwoofer.
I had the same issues when I was connecting the SVS SB1000 to my 5si. I fixed the very same cable and eliminated the hum.
With time I found one more solution - to sell the subwoofer 
Not because of hum, but because I decided to live without the extra bass.