How did you isolate the speakers?
A diagram of the room might help if you can.
Having said that, you can definitely experiment.
You could take a duvet and put it under the castors, and also cover the front with more duvet. The result is that the cabinet now cannot possibly be firing bass back into the room, or rattling in any audible way. If that dramatically fixes the problem, you know where it is. If it doesn’t, it can’t be the cabinet itself.
Next test? If you can get a couple of paving slabs, put them on the floor (ideally where the speakers will have less effect, perhaps in a corner), and put your hi-fi boxes (with their bamboo platforms) on the slabs. Better or worse than having them in the cabinet? If it makes no difference, even if you move the paving slabs, then we can be very confident that the problem is not the cabinet or any aspect of the isolation of your electronics.
At that point, I think you will give up on trying to find the source and simply concentrate on managing the effect. I am sure that you have tried moving speakers a bit further forward and playing with the toe-in, but you may want to give it one more try - because that is exactly what the problem sounds like.
At the risk of annoying, I’d also suggest borrowing a box or two from a mate to check that you haven’t developed a fault that happened to coincide with the decor changes. Not likely, but not impossible.
If ‘isolating’ your speakers does not mean Isoacoustics Gaias, Townshend Podiums or something of the sort, they will be well worth trying too - I was surprised by just how much difference they make.
You may also want to get a half-decent microphone and a (possibly free) and do some room analysis. I am no exert on the details here, but the REW guide on Youtube is not too daunting. depending on what that shows, you may at least get an answer on where in the room the problem is and in which direction things need to move.
How to Do Room Measurements Using REW Software - YouTube
If none of that makes any difference, then the speakers may need to be replaced by something smaller and less excitable, but I hope it doesn’t get that far.