Does the volume control actually rotate on the 332 when you adjust via the remote? If it’s like the 222 then it doesn’t. So I don’t think turning it back and forth would likely help anyway.
The old naim devices (282 et al) use an ALPS volume pot for volume control. The purpose of some vigorous left/right action on the control was to clean the pot tracks and remove any crackling. It is good practice to clean say once a month (we do this with our 252j.
The 332 volume control wheel is an optical encoder, it’s not a physical part of the volume control circuitry, instead feeding the microcontroller.