I think the Naim Unitiqute and also some of the Arcam DAB/FM tuners can output FM digitally.
EDIT: It appears that quite a few FM/DAB tuners have digital outputs. The Denon TU-1800DAB for example. Only thing I cannot see is whether they output FM digitally or just DAB…