You can’t upgrade the Hicap to dr. Naim doesn’t do it anymore.
Yes, you can connect your Hicap to the SN3. Can’t say if you will prefer or not, because even with the Hicap dr, opinions vary. Most prefer however.
After around 10/12 years, you need also to send the Hicap for service.