I have created a topic about the way in which I approached classic music presentation.
(required lots of metadata editing which I know you do not like) but end results were very successful.
see Changing metadata to improve Classical Music presentation - Streaming Audio - Naim Audio - Community