So, to translate into Numpty, you mean switch off the boxes, unplug the connection cable at both ends, replug the cables, then switch the boxes back on?
Worth checking you are using the digital output on the ND5XS2. It’s a BNC socket, same as digital input 4 so possible to get it wrong if you’re not looking.
I doubt it. As I said, if I plug on the TV optic out onto the nDAC, I get the audio from my speakers. The streamer and the nDAC are connected correctly.
Assuming you don’t have the ND5XS2 connected to the pre-amp (and assuming you don’t have another signal ground connected source such as a Naim CD player connected to the pre-amp) , have you tried setting the signal ground switch of the DAC to chassis?
The only downside is that because the iFI is analogue, if I want to change the volume, I have to get up and walk over to it then go and sit down again.