Not sure it’s possible but may be missing something simple.
Reason? To potentially add files to a conncted USB device remotely - a problem might be if it aggregates content from several inputs.
Clearly the Nova, NDX 2 etc offer a UPnP service (so VLC on iOS tells me).
Has anyone on Windows/Mac been able to see the server in their filesystem.
Trying to connect to the server fails with various protocols/ports specified.