It looks like there could be a bug in the Tidal app which results in Tidal Connect disappearing from the list of outputs, possibly after an update of the Tidal app.
This morning I found that TC had disappeared from the output menus on my iPhone & iPad. On both devices I logged out of Tidal, then logged back in, and TC reappeared.