Take a look at this thread https://community.naimaudio.com/t/howto-roonify-non-roon-streamers-lms-to-upnp/751
If you want to group the devices it’s best done using the Naim app, you just select the multi room options as you do now and they will sync perfectly.