Apologies for new thread, but the existing ones on this topic are locked. For anyone who is interested, it is possible to run the Naim & Focal app within the Windows Android Subsystem - but it requires sideloading.
Aside from that the app works well with only a few issues I’ve noticed so far.