I have various sources with xlr outputs. Are there any benefits getting a cable that goes from female XLR to DIN? Will it remain a balanced signal?
Not with your Superuniti - it only has single ended rather than balanced inputs.
No. Only unbalanced with Naim.