I know what you mean about confusing choice, for me, with Qobuz.
The way I use Qobuz is, I search for albums that have been recommended and look interesting and save them in ‘My Albums’ folder. I then have a listening session in the folder and anything I deem to be crap or definitely not to my tastes gets deleted (unfavourited). Those albums ‘with potential’ get a second listen, but again will get deleted if they don’t cut the NigelB mustard.
I am then left with a ‘My Album’ folder full of new (to me) music I enjoy. If I hear something new I really like, I might go and buy the CD to rip. But if it is in Hi-Res on Qobuz, I am less likely to bother paying the high price to download it.
I then again top up My Albums with more new stuff to sample. I am rigorous about ‘unfavouriting’ albums that don’t appeal. If you don’t do this consistently then it leads to the confusion HH eluded to.