That sounds like the gen1 device issue we had packet captures from our 272 for.
There’s a network stack issue in that they stop responding to broadcasts, so aren’t discoverable by the naim app.
But as you say ping (or more reliably accessing the device website over HTTP) magically brings it back to life!