I also trust Naim. Naim said that the digital attenuation was a requirement for certification of one of the streaming services (I think it was Spotify Connect). But it was implemented, more or less, as an afterthought and would result in sound quality degradation if used.
This is at least one of the threads that mentions it. But I remember there are other, more recent, threads: