I have ripped a number of these PureAudio BluRay discs.
You need to extract the .iso, then extract the audio, in FLAC, with eac3to, then Audacity with the index file to separate the tracks.
Can take a while, but you end with the HiRes FLAC tracks you can play on a streamer.