An alternative to buying a streamer is a separate renderer and a DAC. This presented as food for thought:
I started streaming, essentially only my own locally stored music, with an ND5XS and a (cheap) NAS. It was fine: sounded as good as the CD it replaced, and was easy to set up and use.
Then I was persuaded by the dealer who sold me the ND5XS (ex dem) to try an XP5XS power supply as an upgrade. I did - and was disappointed with the very marginal uplift for such cost (even though the PS was also ex-dem). I returned it, and instead tried a Chord Hugo DAC (less cost), using the ND5 as renderer feeding it. That gave a marked step up in sound quality, with a more natural sound. It stayed!
But my NAS was annoying, physically noisy, and I wanted to replace it with a silent one. And that coincided with my learning of a different approach, With the result that I replaced the NAS with a Mac Mini (secondhand, upgraded by me with twin 1GB SSDs and maxed out RAM). I installed Audirvana rendering software, effectively putting my music store and renderer in the same box, with no need to stream across a network (so none of the fretting that some do about which ethernet cables and switches to get best sound). Fully optimised, and dedicated running ‘headless’ with no monitor or keyboard, the MM is just like a small hifi box, and is controlled by an app just like other streamers. Using a dedicated USB bus output all the non-hifi Mac electronics and drivers are bypassed, however, a computer being riddled with RF, and Hugo being very susceptible to RF as it does not have galvanic isolation on its electrical inputs, it needed an isolator in between, for which I used the excellent and inexpensive Gustard U12, The NAS+renderer change allowed me to sell the ND5XS, the NAS was moved and relegated to a music backup store plus other non-music duties, and the result was not just a silent store, but an additional uplift in sound quality (albeit not major). Overall the net cost of Mac Mini (secondhand) as modified, Audirvana, Gustard and Hugo was about the same as ND5XS (ex dem) plus a QNAP silent NAS - and significantly better sound quality.
Now of course there is the Qutest from Chord, which would negate a need for an isolator.
includes Tidal, Qobuz & Hiresaudio integration though I don’t use them. I do sometimes use Spotify -for which I just switch to that on the MM in place of Audirvana. Ditto if I wanted internet radio stations, or uTube, or anything else.
If you have a Mac of any description you can have a free trial of Audirvana - whilst possibly not quite as good as when on a dedicated Mac Mini it would let you see if you can get on with the software (and it can happily source your music on a networked NAS so no need to move music to try), and you might be able to get a demo DAC to try at the same time to assess.
There are other alternatives to using Audirvana on a Mac, some more ‘DIY’ than others, which may similarly match or beat commercial streamers costing a lot more. As just one example, some people use the microRendu as renderer - and some of those people pair it with Raspberry pi to effectively make their own NAS. Unfortunately for the most part the chances are you are unlikely to be able to hear that sort of setup before you buy - however there have been numbers of posts on the forum over time giving a lot of insight.