This is all getting very confusing. The pinout is standardised, find it here, on Wikipedia or a ton of other places:
There’s nothing Naim specific about it AFAIK.
The only complex thing is the wiring, which needs to be different on the direction. Whoever designed it decided to make it easy for the manufacturer, difficult for the consumer.