I ran into similar problems with my 252. Pin configuration on the DIN - RCA lead is the issue, see Mr Dane’s explanation below:
Connecting RCA - RCA from NDS to headphone amp and switching inputs works fine. Is there any sonic advantage here to keeping the 252 in the signal path?