Flatcaps hicaps etc: why not integrated from the factory in a single cabinet?

Physical vibration isolation is definitely part of it, here’s the post about the NC range I was recalling

And here where the affect of physical vibration is called out as a previous rationale for keeping the transformers separated