Another option is to use DSP. Roon allows simple “graphic equaliser” type adjustments but more importantly also allows convolution filters.
I detail my journey in the thread
But basically if you send measurements to Thierry he will tweak the sound to your preference. You may find just having the filters changes things but Thierry is very responsive and is really into understanding and solving customer’s issues.