@hififish I am having the exact same issue as you with my supernait. When I use the remote, both mute buttons light up and I get clicking in my speakers. Interestingly it started with every button on the Naim remote, now just seems to be volume control after a reset.
Did you ever resolve your issue? Almost like the motor in the volume control is causing something to happen.
Did you fully solve yours?