It should be straightforward. If it’s an image stored on your computer then just click on the framed landscape icon in the reply box and it will automatically open the file finder on your computer. Find the image and double click or click “upload”. Note you may wish to resize the image first to something smaller for web viewing.